建筑電氣新技術(shù)、新趨勢(2)
在防雷、接地方面,“聯(lián)結(jié)”與“連接”一詞一直處于爭議之中,雙方各執(zhí)一詞,均有道理。但是,對(duì)使用者來說左右為難,無法理解。
其實(shí),大家不用迷茫,更沒必要糾結(jié),按照規(guī)范設(shè)計(jì)即可。“連接”/“聯(lián)結(jié)”中文詞匯是從英文“bonding”翻譯過來的,譯者對(duì)這個(gè)詞用不同中文表示而已,而且中文這兩個(gè)詞意思相近。

在剛剛結(jié)束的中國建筑學(xué)會(huì)建筑電氣分會(huì)2016年會(huì)上,中國建筑標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)研究院總工孫蘭教授介紹幾本即將出版的、有關(guān)防雷接地的國家標(biāo)準(zhǔn)圖集情況,其中涉及到“連接”/“聯(lián)結(jié)”的最新用法。為了對(duì)老專家的尊重、對(duì)現(xiàn)實(shí)的尊重,國家標(biāo)準(zhǔn)圖集對(duì)這兩詞有如下分工:
涉及到防雷的“bonding”——采用“連接”中文詞語,涉及到防電擊的“bonding”——采用“聯(lián)結(jié)”中文。
常用的“連接”/“聯(lián)結(jié)”中英文詞匯舉例如下:
輔助等電位聯(lián)結(jié):Supplementary Equipotential Bonding ; auxiliary connection of equipotential ; auxiliary equal electric connections
等電位聯(lián)結(jié)帶:bonding bar
等電位聯(lián)結(jié)線:bonding conductor
等電位聯(lián)結(jié):Equipotential connection、electric bond、electric potential connection
-
神器:5秒鐘搞定贗電容k1擬合、繪圖、計(jì)算電容貢獻(xiàn)率 2020-06-25
-
化工設(shè)計(jì)之工程圖紙(這篇文章給你講全了) 2020-07-03
-
工具:贗電容k1Tool-v2.6解決擬合交叉問題 2020-06-25
-
斷續(xù)焊焊接符號(hào) 2021-10-14
-
板式塔設(shè)計(jì)核心:負(fù)荷性能圖(水力學(xué)圖) 2020-07-03
-
PDMS12.1sp4安裝教程 2020-07-03
-
話說LED燈的利用系數(shù) 2020-07-04
-
一張圖講清楚斷路器的工作原理 2020-07-10
-
引起管道振動(dòng)的主要原因及消振措施 2020-12-06
