名人故居標識能系統(tǒng)、直觀地呈現(xiàn)名人風采和故居背后的歷史、文化信息。名人故居標識的翻譯現(xiàn)存問題主要體現(xiàn)在翻譯覆蓋面小、語言錯誤多、譯文不規(guī)范、文化信息譯介不到位等方面。文章通過重視譯者隊伍建設(shè)、用科學(xué)的理論指導(dǎo)翻譯實踐、建立相關(guān)譯介規(guī)范等渠道，有望提高名人故居標識翻譯的整體質(zhì)量和覆蓋面。