翻譯/孫浩，周洋 校對/江雨珊、文習之

為了我們的世界

隨著社會對能源需求的持續(xù)增長，能源需要負責任的生產(chǎn)、安全的交付和高效的使用。這就需要GTI的能源創(chuàng)新解決方案，我們的技術有助于解決環(huán)境問題，并帶來既經(jīng)濟又潔凈的資源。

為了我們的國家

打造美國現(xiàn)代化的能源基礎設施和資源綜合利用平臺，能夠降低公眾的能源花費、創(chuàng)造就業(yè)、提高國家經(jīng)濟競爭力，且減少能源的對外依賴。GTI心無旁騖地致力于開發(fā)技術多樣化的產(chǎn)品組合，以確保國家能源能夠滿足自身消費。

為了我們的客戶

GTI與合作伙伴緊密合作，為我們的合作伙伴提供相關的產(chǎn)品和服務，并助力他們取得新技術商業(yè)化的成功。我們的專長在于降低市場和技術風險、優(yōu)化運營效率、降低成本、提高安全性、以及增加節(jié)能設備和電器的應用。

為了我們的員工

75載的櫛風沐雨，GTI建立起了影響卓著的技術、專業(yè)深刻的洞察力和適應市場的培訓服務。我們?yōu)槌鲱惏屋偷哪茉磳I(yè)人士提供更多的選擇和馳騁的平臺，以便于他們創(chuàng)造性地貢獻更為經(jīng)濟可行的方案，這些成果對地球的可持續(xù)發(fā)展具有深遠意義。同時，我們也為銳意進取的科學家、工程師及睿智的市場營銷人士營造了一個富有激情的的環(huán)境。

在慶祝我們企業(yè)成立75周年的2016年，GTI經(jīng)歷了前所未有的增長。我們完成了既定新業(yè)務合同目標的兩倍有余，算上待定合同，全年合同總額新增至約2.01億美元。這是自2000年燃氣技術研究院（IGT）和天然氣研究協(xié)會（GRI）合并成為GTI以來，首次全年盈收突破1億美元。

我們的工程師和科學家們開展了關鍵的科技項目，在實驗室中安全地運行，并創(chuàng)造了超越歷史水平的顧客滿意度。為眾多客戶創(chuàng)造價值的同時保持安全的工作環(huán)境仍然是我們的第一要務。我們對當前結果感到滿意，但仍然致力于不斷的改進。

BKi是我們新設立的一家專注于能源效率、能源輸送方案比較和咨詢服務的子公司，以作為GTI入駐加利福尼亞州的代表。2017年1月，我們收購了Frontier Associates，一家位于得克薩斯州的為公用事業(yè)提供節(jié)能計劃管理、工程、咨詢和軟件解決方案的公司。在這些重要的能源消費和生產(chǎn)區(qū)域直接經(jīng)營，有助于我們的產(chǎn)品能夠對持續(xù)變化的本地市場做出迅速反應。

我們多樣化的項目組合和各類客戶遍布了整個能源價值鏈，囊括了公用事業(yè)公司、私人公司和政府機構等。令我們感到驕傲的是，據(jù)客戶滿意度調查表明，近100%的參與者認可GTI交付的產(chǎn)品為產(chǎn)業(yè)帶來的增值。隨著GIT項目的規(guī)模和范圍持續(xù)擴大，這些項目很有可能改變美國國家能源未來的發(fā)展軌跡。

GTI發(fā)明者們取得了美國專利商標局授予的20項專利，他們以高水準的付出努力為市場帶來創(chuàng)新思路。我們研究團隊的專業(yè)知識，特別是技術技能和能力，已作為GTI的優(yōu)異實力獲得了持續(xù)認可。

綜上，我們在2016年取得了巨大的進步和令人矚目的成功。而我們對于項目的精良執(zhí)行和市場影響力的持續(xù)關注，將推動GTI在2017年的新一輪增長，使GTI的未來更加光明。

總裁兼首席執(zhí)行官 David C. Carroll

董事長 Terry D. McCallister

1、有效生產(chǎn)

GTI正與行業(yè)和政府合作，在水力壓裂測試方面（HFTS）引領一項高端項目。該項目從根本上改變了水力壓裂進程，無需依賴數(shù)千油井，這將提高油藏的采收率，并極大地減少生產(chǎn)對環(huán)境的破壞。

1號水力壓裂測試站點（HFTS #1）設置在拉雷多（美國得克薩斯州南部城市）石油公司的二疊紀盆地油田，并在米德蘭內陸盆地Wolfcamp頁巖氣田的11口氣井中完成了400多個壓裂階段。2016年，三大石油天然氣巨頭加入了HFTS #1項目，并提供了額外的資金，使得該項目的行業(yè)參與者達到11家。一個獨特的巖層斷裂核心帶，被水壓壓裂的裂縫鉆過，此處的綜合數(shù)據(jù)首次向我們呈現(xiàn)了，由人工誘導的地下裂縫是如何延伸的。

GTI和必和必拓（BHP）簽署了一份關于在西德克薩斯設立2號水力壓裂測試站點（HFTS #2）意向書。該項目類似于HFTS #1，將通過工業(yè)聯(lián)合項目進行資助。運營商和服務商對此已表現(xiàn)出了相當大的興趣。

巖層斷裂核心帶將描繪出在Wolfcamp頁巖內部構造中增產(chǎn)儲層的特征，并對裂縫網(wǎng)絡和水平井內、跨水平井之間的裂縫連通性提供視點。特拉華（HFTS #2）和米德蘭（HFTS #1）油氣井和地質的差異，將會提供影響水力壓裂鉆井方式產(chǎn)能的獨特參數(shù)信息。

【HFTS #1的合作伙伴有：拉雷多石油、美國能源部、美國國家能源技術實驗室、devon、哈里伯頓、加拿大能源公司、埃克森美孚、美國經(jīng)濟地理局、康菲石油公司、美國CoreLab巖心公司、Discovery、殼牌、雪佛龍、道達爾、愛內珍】

2、煤炭清潔利用

新的清潔技術解決方案能幫助煤炭在美國乃至全世界范圍內成為一種經(jīng)濟、環(huán)保的能源選擇。這對發(fā)展中經(jīng)濟體尤其重要，在那里有效利用煤炭這一最豐富的能源資源對于提高經(jīng)濟福祉和生活質量至關重要。除了作為發(fā)電燃料以外，煤炭還可作為化工原料，或可能成為美國出口經(jīng)濟的主要利潤商品。

2016年，GTI研究人員在陽泉煤業(yè)集團利用GTI開發(fā)的先進R-GAS™煤氣化技術中，完成了高灰熔點煤的長時間測試，并成功交付。GTI和陽煤集團簽署了工業(yè)試點項目的合作發(fā)展協(xié)議，以便推進R-GAS煤氣化技術在中國的推廣。

3、CO2捕獲

用于碳捕獲的CarboLock™中空纖維膜接觸器（HFMC）技術可大大降低溶劑型氣體凈化技術的資金投入和運營成本，為傳統(tǒng)系統(tǒng)提供了模塊化解決方案。該技術可用于煙氣、合成氣和含硫天然氣預燃及二次燃燒后的碳捕獲。該技術可用于凈化天然氣以達到管道規(guī)范要求，也達到更嚴格的液化天然氣生產(chǎn)的要求。

在伊利諾斯州的燃煤發(fā)電廠進行滑流測試中顯示，CarboLock技術以少于原氣/液接觸設備10%的體積，捕獲相同量的二氧化碳。

依托于美國能源部（DOE）下屬國家能源技術實驗室（NETL）的項目，GTI將在美國國家碳捕獲中心（NCCC）0.5兆瓦煤燃發(fā)電機組產(chǎn)生的煙氣流中測試CarboLock技術。該試驗廠于2016建成，并將在2017和2018年進行有關測試。

4、生物燃料制造

2016年，GTI繼續(xù)發(fā)展了最具前景的生物質制備液體燃料工藝，即集成加氫熱解和加氫轉化工藝（IH2®），并獲得了殼牌CRI催化劑公司的授權。GTI的專利技術有助于在控制經(jīng)濟成本的基礎上提高可再生交通燃料的供應。

IH2®是一種可隨時生產(chǎn)符合美國產(chǎn)品標準的汽油、柴油和航空燃料而不產(chǎn)生中間基原油的工藝技術，該技術具有簡單、能耗自給、成本效益高的特點。它僅需較低的投入資本和運營成本，同時可以使用多種廢物在內的生物質作為原料。

殼牌印度市場公司（SIMPL）在印度班加羅爾新技術中心建設了一個5噸/天的試點裝置，并吸引了很多感興趣的項目開發(fā)商。GTI將為IH2®試點廠提供持續(xù)的技術和商業(yè)支持。該工廠將于2017夏季進行調試。

殼牌CRI催化劑公司也與其它公司簽署了許可協(xié)議，包括一個總部設在新德里的陽光燃料公司，和總部設在北歐的synsel Energi公司。另外一些全球客戶已經(jīng)委托開展該技術在特定工程下的研究。GTI將繼續(xù)開發(fā)IH2®工藝專利體系，截止目前，已獲得8項美國授權和38項國際授權專利。

【插圖：九月份，伊利諾斯州州長Bruce Rauner會見了GTI的高級領導團隊，并參觀了IH2®試點規(guī)模工廠及中試規(guī)模氣化校園?！?/p>

譯者注：IH2®技術是由生物質綜合加氫熱解和加氫轉化(IH2)直接生產(chǎn)汽油和柴油燃料的一種工藝。是由美國天然氣技術研究所（Gas Technology Institute，GTI）牽頭、CRI催化劑公司提供催化劑的生物燃料生產(chǎn)技術。新技術的全球許可權均由荷蘭皇家殼牌公司的子公司CRI催化劑公司收購。

5、甲烷排放測量和減排

美國高效和可靠的天然氣輸送系統(tǒng)是無與倫比的。為了充分實現(xiàn)天然氣的環(huán)境效益，擴大天然氣的使用范圍，必須解決甲烷的檢測和泄漏問題。

GTI正在開展大量項目研究來量化并減少甲烷排放量，尤其是解決天然氣輸配系統(tǒng)中的甲烷排放量的測量。

5.1 量化甲烷排放量

我們完成了加州空氣資源委員會（CARB）下發(fā)的分輸管道甲烷排放量量化項目，為當?shù)氐妮斉涔咎峁┝颂烊粴庑孤┑闹匾畔ⅲ⒏倪M了該片區(qū)的甲烷排放預估量。我們下一階段的工作重點是住宅用戶計量表的甲烷排放。此外，GTI正在為加州能源委員會進行商業(yè)建筑天然氣管道系統(tǒng)無組織排放的評估，并測出建筑總排放量。當前已經(jīng)從商業(yè)餐館開始進行現(xiàn)場數(shù)據(jù)收集。

GTI及其合作伙伴受美國能源部委托，在新舊塑料管、鋼骨架塑料、鑄鐵管以及工業(yè)儀表中，開展了甲烷排放量的實地調查。收集到的參數(shù)信息將更好的為管道和儀表排放進行分類，以改進美國環(huán)保署的溫室氣體清單，并幫助運營商優(yōu)先修復泄漏。

5.2中游的甲烷減排

GTI和噴氣推進實驗室正在石油天然氣業(yè)務領域對高效集成燃燒器/熱電系統(tǒng)進行現(xiàn)場試點的開發(fā)和測試。該系統(tǒng)將利用空氣代替天然氣作為氣動控制器的工作流體，以增加能量回收和減少溫室氣體排放。

5.3家用甲烷探測儀

GTI在全美開始了甲烷探測儀在商用住宅中性能的試點研究，并在客戶家中安裝了約700個商用住宅甲烷檢測工具。經(jīng)過再現(xiàn)性和重復性測試，GTI建議修訂甲烷探測器（RMD）的UL標準，將報警上限降低到甲烷爆炸下限的10%。

【插圖：2016年，一個全新的天然氣工業(yè)聯(lián)合會—甲烷研究中心（CMR）正式成立，該研究中心提供關于甲烷排放及其實際影響全球變暖相關問題的技術信息資源的服務。初始資金來源于天然氣輸配公司，之后預計將擴大到包括上游天然氣公司的其它公司?！?/p>

【插圖：GIT舉辦的第三屆甲烷排放研討會在華盛頓召開，各研究專家、政策制定者和環(huán)保主義者共同分享了觀點，議題涵蓋了甲烷泄漏、檢測和減排技術，政策和監(jiān)管措施，以及商業(yè)延伸和機遇等?！?/p>

6、基礎設施完整性管理

【插圖：碳氫化合物對PE管材強度和熔融性的影響。GTI在柏林舉行的第十八屆國際塑料管道研討會中獲得最佳論文獎。研究團隊在《碳氫化合物滲透對塑料管強度和融合性能的影響》一文中，評估了重烴對聚乙烯（PE）管的影響，并得到了重烴影響PE管道強度及熔融性的關鍵信息?！?/p>

6.1大氣腐蝕與泄漏分析

GTI為美國東北煤氣協(xié)會及其紐約成員公司開展的長達一年的公用事業(yè)數(shù)據(jù)收集現(xiàn)已完成，該數(shù)據(jù)用以研究統(tǒng)計分析室內燃氣管道受大氣腐蝕和泄漏的情況。該研究量化了燃氣管道在各種安裝環(huán)境下的腐蝕速率，并將結果反饋給紐約公用事業(yè)局以提供技術依據(jù)，促其開發(fā)和制定燃氣輸配管道完整性管理（DIMP）檢查計劃，其中對特定的內部運行環(huán)境將延長檢查的周期。我們已編制完成了一份最終的詳細統(tǒng)計結果和技術建議，并將提交給紐約公共服務委員會審查和批準。

6.2水壓試驗替代項目

我們已經(jīng)開發(fā)出一種工業(yè)用途的分析工具，它能幫助管道運營商在尋求完整性驗證的解決方案（IVP）并滿足工程關鍵性評估規(guī)定和要求時，使用該檢測技術作為水壓試驗的替代解決方案。隨著OTD公司的資助，GTI開發(fā)和應用了的臨界缺陷和臨界壁損失計算器，可以在符合新規(guī)并確保管道安全的前提下，大幅節(jié)約運營商成本。

譯者注：相關文獻：http://www.gastechnology.org/news/Pages/Gas-Ops-story2-Sep2014.aspx

6.3預防災難性事故發(fā)生的方法

GTI完成了一個為天然氣行業(yè)及其他行業(yè)提供全面、嚴格審查方法防止災難性事件發(fā)生的項目，為了能夠進一步選擇最合適的方法和模型，不斷發(fā)展完善，并最終為風險模型和完整性管理計劃的有效實施發(fā)布指引。美國交通運輸部管道和?；钒踩芾砭郑≒HMSA）資助了這項提升管道運營商風險管理能力的項目，并將最終提升國家管道設施的安全和可靠性。

7、獲取高質量地理空間數(shù)據(jù)的解決方案

7.1降低第三方破壞的風險

為了減少第三方對燃氣管道的破壞，在加州能源委員會和太平洋煤氣電力公司（PG&E）的支持下，我們正在加利福利亞州開發(fā)一套關于開挖入侵的預警系統(tǒng)。該系統(tǒng)通過將GPS硬件設備安裝在挖掘機、農(nóng)業(yè)機械或其他機械設備上，來提供GPS實時監(jiān)測。它能通過識別上述設備在埋地燃氣管道區(qū)域內的具有風險的操作行為，告知燃氣經(jīng)營商存在的潛在損害風險。

7.2移動與GIS數(shù)據(jù)采集與分析

利用15個公用事業(yè)和超過250個客戶的調度數(shù)據(jù)，GTI下屬的LocusViewSolutions公司建立了一個為天然氣行業(yè)定制的綜合移動式數(shù)據(jù)采集平臺。一款創(chuàng)建竣工圖和獲取材料可追溯性數(shù)據(jù)的移動應用——LocusMap，已于2016年成功應用在12個公用事業(yè)項目，并將于2017年擴展到新罕布什爾州、緬因州和馬薩諸塞州。LocusIQ作為一種收集和分析質量檢驗數(shù)據(jù)的解決方案，已被應用到包括西南天然氣公司在內的多個公司，目前已有超過200個活躍用戶。

【插圖：跟蹤與溯源?！?/p>

為了在項目中向業(yè)界提供用來獲取管道、附件、焊接和涂層數(shù)據(jù)的標準辦法，GTI正在致力于為燃氣管道輸配系統(tǒng)的開發(fā)跟蹤和溯源的標準、指南和技術。

8、能源效率

8.1擴展能源效率的管理和服務業(yè)務

2016年4月，GTI國際收購了BKI公司，一家專注于能效管理、咨詢和交通替代燃料的專業(yè)公司。為了更全面的服務客戶，將它與在加利福尼亞的其他子公司戴維斯能源集團（DEG）和Fisher-Nickel（fish-nick）合并成了一家獨立法人公司——前沿能源股份有限公司（Frontier Energy, Inc. ）。這家新公司于2017年1月1日成立，是一家提供能效管理、市場轉型以及明智的交通運輸能源解決方案的專業(yè)服務公司。

8.2住宅建筑節(jié)能

前沿能源公司的戴維斯能源分部與太平洋煤氣電力公司（PG&E）正合作通過改變住宅建筑圍護結構要求、暖通空調系統(tǒng)、室內空氣質量、住宅熱水供應的提議來提升加州2019Title 24建筑節(jié)能標準（譯者注：加州Title 24建筑節(jié)能標準是旨在確保新建以及現(xiàn)有建筑符合能效規(guī)范，保護室內外的環(huán)境質量。這些措施（第6部分，標題24）在加州法規(guī)中詳細列明。由加州能源委員會（CEC）負責通過、實施以及更新建筑能效標準），進而為實現(xiàn)2020年新建住宅的零能耗（ZNE）做準備。該工作的重點是完成針對性的研究，組織利益相關者的活動（例如公眾研討會），以及開發(fā)有助于規(guī)范和標準變更的文檔。該團隊在至今20年多的時間里一直在加州積極從事Title 20和Title 24的規(guī)范和標準的相關工作。

GTI開始了一項加利福尼亞能源委員會的項目，來論證零能耗住宅具有產(chǎn)能和耗能相等的的潛力。在該項目中，GTI開發(fā)并測試了一項使用低成本的施工方法、高性能住宅技術以及太陽能光伏發(fā)電技術的先進節(jié)能組合技術，測試設置在兩個相同的住宅內（一個全電動，一個混合燃料）。該項目在加利福尼亞斯托克頓一個全新的經(jīng)適房社區(qū)進行。

8.3商業(yè)廚房設備優(yōu)化

高效的商業(yè)烹飪設備能帶來顯著的節(jié)能。蓋特美食公司作為一家航空公司的餐飲供應商，他們的廚房能夠節(jié)約24%的天然氣消耗量，很大程度上是由于其采用了號稱“節(jié)能之星”的雙蒸汽鍋來替代傳統(tǒng)的蒸汽鍋。狼人酒吧和燒烤的整個烹飪線節(jié)約了7%的天然氣和24%的電能，同時增加了他們的產(chǎn)品供應能力。他們新升級的廚房通風系統(tǒng)正在評估，估計能額外節(jié)約30-50%能源。

在由加州能源委員會資助的廚房設備改造項目中，由前沿能源公司（Frontier Energy）的Fisher-Nickel部門管理的太平洋煤氣電力公司（PG＆E）食品服務技術中心（FSTC）與南加州天然氣（SoCal-Gas）和圣地亞哥天然氣和電力（SDG＆E）共同合作確定與傳統(tǒng)設備相比的節(jié)能潛力、成本效益和烹飪性能。

【插圖：高效燃氣熱泵熱水器一款試點于南加州的第四代機組的家用設備，新型超高效燃氣熱泵熱水器（GHPWH）正在走向商業(yè)化。】

在UTD資金的資助下，GTI和石山科技公司（Stone Moun-tain Technologies ）以及主流的熱水器廠家共同對熱水器進行了設計和測試。同時市場評估和利益相關者的拓展工作也在同步開展，為2017年成功打開市場提供支持。這款型超高效燃氣熱泵熱水器（GHPWH）符合氮氧化合物要求并在一項能源參數(shù)上達到優(yōu)于標準燃氣熱水器的兩倍的水平。它將以50%的能源消耗，為客戶帶來最低廉的運行和購置成本。

9、清潔高效的電力應用

9.1超臨界CO2中試電站

GTI與其合作伙伴西南研究所（SWRI）和GE全球研究室一起，與美國能源部國家能源技術實驗室（NETL）簽訂了一份10兆瓦超臨界二氧化碳（sCO2）試點電站的設計、建造和運行合同，該電站位于德克薩斯州的圣安東尼奧西南研究院的校園內。這項目將整合和證明緊湊型、模塊化的技術也可應用于從天然氣、煤炭、下一代核能、太陽能和工業(yè)廢熱中生產(chǎn)清潔、廉價的電。

該項目由美國能源部的超臨界變電電力項目（STEP）資助，獲得包括美國能源部8000萬美元的資金和來自行業(yè)的共同融資，使總合同價值達到1.1億美元。該項交叉領域技術得到了美國能源部的化石、核能、能效和可再生能源辦公室的大力支持。

譯者注：延伸閱讀：http://www.sohu.com/a/128008444_628943

9.2增壓富氧流化床燃燒室

GTI正與美國能源部、加拿大自然資源部（NRCan）/渥太華CanmetENERGY中心及其他組織一起推進增壓富氧流化床燃燒項目來發(fā)電及產(chǎn)熱，并同時通過經(jīng)濟的方法捕獲生物質和煤燃燒產(chǎn)生的溫室氣體實現(xiàn)零排放。

美國和加拿大之間的一個合作項目在加拿大渥太華新建了一個1兆瓦熱電廠試點，以進行過程驗證、技術完善和技術差距的消除，便于推進碳捕獲、利用與封存（CCUS）技術的商業(yè)化。

【插圖：熱電聯(lián)產(chǎn)的現(xiàn)場監(jiān)測和數(shù)據(jù)采集?！?/p>

GTI國際的子公司-CDH能源公司，在為政府和公用事業(yè)機構提供分布式能源站和熱電聯(lián)產(chǎn)（CHP）優(yōu)勢咨詢方面處于領先地位。CDH為紐約州能源研究與開發(fā)局（NYSERDA）提供了詳細的驗證、測試報告，鼓勵發(fā)展熱電聯(lián)產(chǎn)項目。該團隊還密切關注著熱電聯(lián)產(chǎn)和其他清潔能源技術在馬薩諸塞州替代能源組合標準項目中的表現(xiàn)，并作為加利福尼亞自發(fā)電激勵計劃（SGIP）認證的數(shù)據(jù)提供商。

10、運輸替代燃料

10.1新建替代燃料基礎設施

GTI正帶頭打造一條沿I-94公路從休倫港穿過密歇根、印第安娜、伊利諾斯、威斯康星和明尼蘇達抵達北達科他州邊界的清潔汽車走廊。在美國能源局近500萬美元的資金資助下，GTI將聯(lián)合美國上中西部各州的清潔城市組織一起推進新替代燃料基礎設施及替代燃料汽車的部署。

10.2中型汽車發(fā)動機

在德克薩斯大學達拉斯分校和加州能源委員會的支持下，由GTI幫助開發(fā)和測試的康明斯韋斯特波特公司（CWI）6.7L低排量中型NGV引擎被引入市場，已被用于穿梭巴士、校車和快遞運輸車。該款ISB6.7G發(fā)動機提前一年達到美國環(huán)保署2017年溫室氣體排放標準要求，同時達到加州空氣資源委員會（CARB）非強制性的低氮氧化物（NOx）0.1g/bhp-hr的標準。2016年5月，康明斯韋斯特波特公司開始在校車上進行商業(yè)部署，12月進行全面商業(yè)化生產(chǎn)，目前已在所有目標市場上達到穩(wěn)定的采用規(guī)模。

10.3設備的培訓和指導

基于一份美國能源部關于替代燃料汽車工作場所的安全培訓的合同，GTI正在為天然氣、丙烷和氫氣燃料汽車的車庫設施升級和建筑設施改造建立培訓和指導材料。

10.4二甲醚與制氫

GTI從ARPA-E的可再生能源轉換為燃料轉化為高能量密度液體項目中獲得了一份230萬美元的合同，目標是開發(fā)使用二氧化碳、氫和電力合成柴油的反應裝置以替代燃料二甲醚，其中氫和電都可能實現(xiàn)持續(xù)供應的。GTI的研究人員也將作為南卡羅來納州大學一個資金額度為160萬美元項目（譯者注：原文$1.6有誤，參見https://www.arpa-e.energy.gov/?q=slick-sheet-project/h2-thermal-catalytic-ammonia-decomposition）的分包商，利用新型中空纖維膜反應器熱催化NH3以提取高純度氫氣。

【插圖：燃料電池汽車市場推廣?！?/p>

2016年7月，舊金山獲得了美國能源部能源效率和可再生能源辦公室（EERE）下發(fā)的使用新技術減排以保護空氣質量的撥款。該城市求助于前沿能源集團的BKI公司——領導加利福尼亞州燃料電池合作項目的一家公司——協(xié)助提高燃料電池汽車的部署，并通過對應急人員和政府人員的安全培訓，在舊金山灣區(qū)新建立了加氫站。BKI也將給海灣地區(qū)人民乘坐和試駕燃料電池汽車的機會。

譯者注：ARPA-E簡介：2005年，美國國會委托國家科學院分析“美國在保持關鍵技術領域領先地位上所面臨的最迫切挑戰(zhàn)”。美國國家科學院在由此提交的《在風暴之上崛起：開創(chuàng)美國經(jīng)濟的光明未來》報告中表達了對于美國經(jīng)濟和技術競爭力現(xiàn)狀的擔憂。出于對顛覆性創(chuàng)新、具變革意義和潛在巨大應用價值的高風險能源研究的激勵和開發(fā)清潔、低廉與可靠能源的強烈需求，該報告建議布什政府仿效國防部高級研究計劃局（DARPA）的成功模式在能源部（DOE）設立ARPA-E，借此推動革命性能源技術的開發(fā)。2007年美國國會通過、布什總統(tǒng)簽署生效的《美國競爭力法案》即授權DOE創(chuàng)建ARPA-E，以立法形式明確了機構使命、職責、人員權責利，使得有法可依，避免了政府換屆產(chǎn)生的不確定性。2009年《美國經(jīng)濟復蘇與再投資法案》專門為ARPA-E撥款4億美元正式開展工作。截至2014年9月，ARPA-E已為19項主題領域研究計劃和2輪開放式申請下的375個項目資助了超過10億美元。（本段文字來源于中國科學報，作者為陳偉 張軍）

延伸閱讀：http://www.sohu.com/a/128569367_465915

11、教育與培訓

11.1天然氣輸配和運輸培訓

2016年，我們?yōu)閬碜灾ゼ痈?、匹茲堡、奧蘭多的1000多位天然氣行業(yè)專業(yè)人士開展了超過50次的課程培訓。此外，GTI還承辦了許多定制培訓課程，為愛迪生聯(lián)合電氣（Consolidated Edison）、國家電網(wǎng)（National Grid）、人民煤氣公司（Peoples Gas）等公司的專業(yè)人員進行天然氣輸配職業(yè)技術培訓。

GTI在天然氣領域的技能培訓課程為通用領域的程序和應用提供了一種交鑰匙的解決方案。奧卡盧薩燃氣公司與GTI簽署了一份新的培訓許可協(xié)議，同其它12家公司一樣，正在利用該課程使現(xiàn)場工作者為保障安全、良好績效表現(xiàn)和滿足運營資質監(jiān)管評估的要求（OQ）的做好準備。該課程在十個不同的主題領域共有77個模塊，可用作講師現(xiàn)場培訓或在線培訓。

GTI將與華盛頓格林尼縣職業(yè)培訓機構一起為失業(yè)的煤礦工人創(chuàng)辦創(chuàng)建專門的再培訓項目，使他們能夠在當?shù)靥烊粴夤檬聵I(yè)和管道運輸行業(yè)找到工作，阿巴拉契亞地區(qū)委員會（ARC）為此撥款653400美元。

11.2 LNG培訓

GTI在LNG培訓方面具有領先優(yōu)勢，一直以來提供了種類繁多且日益豐富的標準或定制的培訓項目。在澳大利亞舉辦的第十八屆LNG國際展覽會議中，GTI展示了LNG基本知識的培訓課程，并為TOTE Maritime公司（美國國內航運運營商）的員工開發(fā)定制了LNG認識課的在線版本。GTI在德克薩斯州的休斯敦弗里波特LNG公司培訓學生對全球液化天然氣價值鏈的理解，并在金德摩根的厄爾巴島液化天然氣工廠進行認識LNG的培訓。此外，為中國液化天然氣協(xié)會在上海舉辦了一場關于LNG作為船用燃料的現(xiàn)場課程。GTI還與日本船級社在東京合作共同開展LNG燃料加注及LNG燃料介紹的培訓課程的開發(fā)。

11.3餐飲節(jié)能在線學習模塊

前沿能源集團的Fisher-Nickel分部推出了一個名為Fe3的餐飲能效專家(fethree.com)在線培訓計劃。這一新的教育培訓計劃包括了六個不同的模塊，專門針對商業(yè)餐飲的食品服務人員開展節(jié)水和節(jié)能基礎知識方面的教育培訓和認證。

【插圖：頁巖氣交流會?！?/p>

賓夕法尼亞州匹茲堡連續(xù)舉辦第三屆頁巖氣交流會，吸引了頁巖氣公司、顧問和來自世界各地的研究者來此開展商業(yè)交流以及技術、政策和持續(xù)開發(fā)頁巖氣實踐的討論。他們有機會參觀頁巖氣田野外作業(yè)。與會者包括來自美國、阿根廷、中國、歐洲、波蘭、葡萄牙、荷蘭、丹麥和墨西哥等各國的代表。

GTI為美國貿(mào)易發(fā)展署（USTDA）在中國舉辦了2次頁巖氣專題研討會。研討會匯聚了中國天然氣行業(yè)代表和美國一些企業(yè)及政府機構代表，以促使他們熟悉美國法律框架和監(jiān)管條例、供應和服務公司以及新興技術和商業(yè)機會。

12、金融業(yè)務概述

12.1 2016年財務狀況

相較2015年，收入顯著增長33%，其中新業(yè)務增長24%。

主要客戶滿意度達到8.6分（滿分10分）

客戶非常愿意推薦GTI，給我們的凈推薦值（NPS）達到創(chuàng)紀錄的80%

杰出的安全記錄——GTI的OSHA可記錄事故率好于行業(yè)平均水平（0.45相比于0.90）

不斷擴大的知識產(chǎn)權組合，新增20項專利

譯者注：

凈推薦值(Net Promoter Score，NPS) 凈推薦值（NPS）又稱凈促進者得分，是一種計量某個 客戶 將會向 其他人推薦某個 企業(yè) 或服務可能性的指數(shù)。 它是最流行的顧客忠誠度分析指標， 專注于顧客口碑如何影響企業(yè)成長。通過密切跟蹤凈推薦值， 企業(yè) 可 以讓自己更加成功。

美國職業(yè)安全與健康管理局（Occupational Safety and Health admin126459646126459646istration）頒布的OSHA標準。美國OSHA標準是在美國司法權利管理范圍內推行的職業(yè)安全與健康標準，其豐富的安全健康文化內容、嚴謹?shù)陌踩芾碚軐W和科學經(jīng)濟的安全管理辦法不僅得到了美國社會各行業(yè)的高度認可，也得到了世界的廣泛推崇，特別是國際工程建筑設領域。

12.2 GTI版圖（辦公室及子公司所在位置）

隨著區(qū)域擴張，總員工數(shù)達到360多人。

12.3 社區(qū)服務

我們通過搜集搭配衛(wèi)浴用品成基本生活供應套裝捐獻給老兵，用這種服務表達我們對他們的尊敬。

這只是GTI回報當?shù)厣鐓^(qū)的一種不同方式。通過年度工薪扣款活動，我們利用年度工資結余為美國聯(lián)合慈善總會提供資金支持。我們每年都參加美國海軍陸戰(zhàn)隊的“兒童玩具計劃”活動。GTI每年都會進行食品捐贈和獻血活動。我們的員工每年都會代表當?shù)氐姆怯M織參加摩根大通公司挑戰(zhàn)賽。這些活動反映了我們的文化、價值觀、以及經(jīng)營理念。

13、團隊

13.1 GTI執(zhí)行團隊

總裁兼首席執(zhí)行官：David C. Carroll；

財務副總裁兼首席財務官：James F. Ingold ；

技術研發(fā)高級副總裁：Edward B. Johnston；

GTI國際企業(yè)發(fā)展高級副總裁：Ronald N. Snedic；

法律總顧問兼秘書：Peter N. Witty。

13.2 GTI商業(yè)領導

供應和轉換部門總經(jīng)理：Vann Bush；

華盛頓項目副總裁：Richard M. Kaelin；

傳輸和利用部門總經(jīng)理：William E. Liss；

人力資源部經(jīng)理：Jeremy M. Otahal；

業(yè)務發(fā)展和教育門執(zhí)行經(jīng)理：Rodney C. Rinholm；

前沿能源公司總裁：Larry Brand；

LocusView Solutions公司總裁兼CEO：Alicia Farag。

13.3 GTI董事會成員

Genomatica公司執(zhí)行董事長：Carlos A. Cabrera；

GTI總裁兼首席執(zhí)行官（常任理事）：David C. Carroll；

格魯吉亞市政燃氣管理局總裁兼首席執(zhí)行官：Arthur C. Corbin；

ENGIE執(zhí)行顧問：Marc J. Florette；

Citizens for Affordable Energy 行政長官：John D. Hofmeister；

Emerson Collective 合伙人：Alexander A. Karsner；

南加州燃氣公司總裁兼首席運營官：J. Bret Lane；

WGL控股公司董事長兼首席執(zhí)行官、華盛頓燃氣公司主席：Terry D. McCallister；

西南能源公司前任董事長兼首席執(zhí)行官（退休）：Steven L. Mueller；

德勤咨詢公司前任董事、副總裁：Rebecca Ranich；

國家燃氣公司董事長：David F. Smith；

AGL Resources前任董事長、總裁兼首席執(zhí)行官：John W. Somerhalder II；

天平洋電氣公司總裁兼首席運營官：Nick Stavropoulos；

美國天然氣協(xié)會首席運營官：Lori S. Traweek。

13.4環(huán)境的可持續(xù)性

GTI地球日活動在減少人們對環(huán)境的影響方面取得了很大進展。GTI回收的一半舊電器被循環(huán)利用，減少了電池對土壤的污染。由于反響強烈，GTI在秋季組織了另一場回收活動。

員工們自愿獻出時間和精力在GTI校園種植新的樹木和多年生植物。這些植物除了使環(huán)境更具吸引力，還能從環(huán)境中吸收二氧化碳產(chǎn)生氧氣，并為建筑提供遮陽和防風和為鳥類及其他野生動物提供棲息地。

【插圖：價值?！?/strong>