2011年對蓋伊來說是一個(gè)偉大的一年。我們在用兩個(gè)市場解決環(huán)境問題方面取得了穩(wěn)步進(jìn)展機(jī)制和政策宣傳。研究問題、設(shè)計(jì)解決方案、發(fā)起演示、推薦政策和大規(guī)模地尋找解決方案已經(jīng)成為GEI的標(biāo)準(zhǔn)方法。值得注意的是，政策宣傳已成為全球環(huán)境影響指數(shù)的重要組成部分工作。市場機(jī)制和政策倡導(dǎo)作為兩條主要途徑，使我們的工作更加有效，擴(kuò)大了我們影響。2011年，我們利用市場機(jī)制開展了以下項(xiàng)目活動(dòng)：農(nóng)村能源項(xiàng)目：該項(xiàng)目主要通過碳融資推廣生物質(zhì)爐灶和修復(fù)沼氣池。我們希望在自愿性碳市場內(nèi)利用碳融資，促進(jìn)生物量資源的使用，以取代年內(nèi)的化石燃料農(nóng)村地區(qū)。LED照明改造：我們希望與一家酒店展示“能源管理合同”（EMC）機(jī)制，這將不僅減少了照明用電和相關(guān)的碳排放，還降低了能源成本。我們已經(jīng)完成了一個(gè)徹底的研究分析了EMC模式在LED改造中的利弊，為進(jìn)一步推廣和推廣奠定了基礎(chǔ)這種面向市場的解決方案在未來。在研究和政策宣傳方面，我們在2011年開展了以下項(xiàng)目活動(dòng)：在國家一級促進(jìn)“保護(hù)特許權(quán)協(xié)議”機(jī)制的項(xiàng)目是在以前的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的“保育特許協(xié)議”（CCA）示范項(xiàng)目在四川寶興大熊貓棲息地，旨在促進(jìn)中國天然林保護(hù)規(guī)劃中的CCA機(jī)制。2012年，我們將進(jìn)一步研究“第三方評估”方法論，并促進(jìn)其在國家一級的保護(hù)工作中的采用。GEI還通過示范項(xiàng)目和政策建議，利用CCA機(jī)制保護(hù)草原還有升職。中國海外投資項(xiàng)目的環(huán)境和社會可持續(xù)性：2011年，我們繼續(xù)關(guān)注中國東南亞投資與中國企業(yè)在東南亞特別是緬甸的環(huán)境行為。2012年，我們將繼續(xù)完成對當(dāng)前中國海外投資、貿(mào)易和發(fā)展援助的調(diào)研和分析，同時(shí)鼓勵(lì)政府將出臺相關(guān)政策，規(guī)范中國海外投資和中國企業(yè)的環(huán)境行為。氣候行動(dòng)計(jì)劃（低碳計(jì)劃）方法的研究和示范：為為實(shí)現(xiàn)中國的溫室氣體減排目標(biāo)，全球環(huán)境倡議引入了宏觀和微觀經(jīng)濟(jì)建模工具來自美國的中國氣候行動(dòng)計(jì)劃。我們一直在與中國科學(xué)院合作，使這些模型本地化開展示范工程。中國治理科學(xué)院低碳經(jīng)濟(jì)能力建設(shè)項(xiàng)目：通過“培訓(xùn)師”模型，我們希望提高中國科學(xué)院教師和管理人員的課程開發(fā)和教學(xué)技能治理，努力提高決策者促進(jìn)低碳經(jīng)濟(jì)的能力。展望未來，蓋伊還有很長的路要走。隨著全球化的發(fā)展，有許多問題有待于我們的研究和探討。移動(dòng)今后，我們計(jì)劃更加努力地提高我們的研究和解決問題的能力。我衷心感謝所有關(guān)注、建議或支持GEI工作的組織和人員。我們希望今后能得到您的持續(xù)關(guān)注、建議和支持。

2011 has been a great year for GEI. We have been making steady progress towards solving environmental problems with both market  mechanisms and policy advocacy. Researching problems, designing solutions, initiating demonstrations, recommending policies and  finding solutions on a large scale has become GEI’s standard approach. Notably, policy advocacy has become an important part of GEI’s  work. Market mechanism and policy advocacy, as the two major pathways, have made our work more effective and have amplified our  impacts. In 2011, we implemented the following project activities utilizing market mechanisms: Rural Energy Project: This project mainly focuses on promoting biomass stoves and repairing biogas digesters through carbon financing.  We hope to employ carbon financing within the voluntary carbon markets to promote usage of biomass resources to replace fossil fuels in  rural areas. LED Lighting Retrofitting: We hope to demonstrate the “Energy Management Contract” (EMC) mechanism with a hotel, which would  not only reduce its electricity usage for lighting and related carbon emissions, but also cut its energy cost. We have completed a thorough  study and analysis of the pros and cons of the EMC Model in LED retrofitting, which laid the groundwork to further promote and expand  this market-oriented solution in the future. In terms of research and policy advocacy, we implemented the following project activities in 2011: The project to promote the “Conservation Concession Agreement” mechanism on a national level is developed from the previous  “Conservation Concession Agreement” (CCA) demonstration project in Sichuan Baoxing Giant Panda Habitat, and aims to promote  the CCA mechanism in the China’s Natural Forestry Protection Program. In 2012, we will further study the “Third Party Evaluation”  methodology and facilitate its adoption in the conservation efforts on a national level. GEI is also employing the CCA Mechanism for Grassland Conservation through demonstration projects, and policy recommendations  and promotion.  Environmental and Social Sustainability of China’s Overseas Investments Project: In 2011, we continued to focus on China's  investment in Southeast Asia and the environmental behaviors of Chinese enterprises in this area, especially in Myanmar. In 2012, we will  continue to complete our research and analysis on current Chinese overseas investment, trade and development aid, while encouraging  the government to roll out relevant policies to regulate Chinese overseas investment and Chinese enterprises’ environmental behaviors. Research and Demonstration of Methodologies for the Climate Action Plan (Low-Carbon Planning): In order to contribute to the  efforts in realizing China’s greenhouse gas emission reduction targets, GEI introduced macroeconomic and microeconomic modeling tools  from the U.S. for Climate Action Planning in China. We have been working with the Chinese Academy of Sciences to localize the models  and conduct demonstration projects.  Low Carbon Economy Capacity Building Programme with the Chinese Academy of Governance: Through the “train the trainers"  model, we hope to improve the curriculum development and teaching skills of teachers and administrative staff at the Chinese Academy of  Governance, in an effort to improve decision-makers’ capabilities to facilitate a low-carbon economy. Looking into the future, GEI has a long way to go. With globalization, there are many matters that await our research and study. Moving  forward, we plan to work even harder to improve our research and problem-solving capabilities.  I would like to extend my heartfelt gratitude to all organizations and people who have been following, advising or supporting GEI’s work.  We hope to have your continual attention, advice and support in the future.