本標準等同采用國際標準ＩＳＯ１００９９：２００１《氣壓傳動　缸　出廠檢驗和驗收規(guī)范》（英文版）。本標準等同翻譯ＩＳＯ１００９９：２００１。為便于使用本標準做了下列編輯性修改：———在“規(guī)范性引用文件”中以被引用部分技術(shù)內(nèi)容與相應(yīng)的國際標準一致的國家標準替代國際標準。本標準由中國機械工業(yè)聯(lián)合會提出。本標準由全國液壓氣動標準化技術(shù)委員會（ＳＡＣ／ＴＣ３）歸口。本標準起草單位：無錫市產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗所、ＳＭＣ（中國）有限公司、費斯托（中國）有限公司、上?？得瘎贇鈩涌刂圃邢薰尽１緲藴手饕鸩萑耍悍秸?、陳寧、蔡茂林、王雄耀、方芙年、羅倩。