景區(qū)內(nèi)標(biāo)識(shí)的英文翻譯質(zhì)量直接影響著景區(qū)服務(wù)質(zhì)量的優(yōu)劣和宣傳功能的強(qiáng)弱,關(guān)系到景區(qū)文明形象的好壞.目前景區(qū)標(biāo)識(shí)譯文基本上能滿足為游客提供便利之需求,但仍存在著各種語(yǔ)用失誤.本文在諾德分類基礎(chǔ)上,以南通4A景區(qū)為例,從語(yǔ)用方面對(duì)標(biāo)識(shí)翻譯現(xiàn)狀進(jìn)行了分析,呼吁景區(qū)管理相關(guān)部門重視,對(duì)景區(qū)標(biāo)識(shí)及其翻譯進(jìn)行校正和更新,以提高整體服務(wù)功能和宣傳效果,實(shí)現(xiàn)景區(qū)管理和服務(wù)的優(yōu)化,促進(jìn)景區(qū)發(fā)展.