目的:建立簡明神經(jīng)精神鼉表(Neuropsychiatric Inventory Questionnaire,NPI-Q)的中文版,并考察其在老年癡呆患者中的信度和效度.方法:經(jīng)原作者同意后,將NPI-Q翻譯為中文版.10例癡呆患者由3名測評員使用NPI-Q聯(lián)合評定,檢驗量表的評定者間一致性信度.對86例癡呆患者及30例健康對照進行AD病理行為評分表(behavioral pathology in Alzheimer's disase,BEHAVE-AD)、簡明精神病量表(TheBrief Psychiatric Rating Scale,BPRS)與NPI-Q評定,檢驗最表的效標效度,其中30例癡呆患者間隔24 b重復評定,檢驗量表的重測信度.結果: (1)內(nèi)部一致性,NPI-Q的嚴重程度分量表Cronbach α系數(shù)為0.566,條目間平均相關系數(shù)為0.098;痛苦程度分量表Cronbach α系數(shù)為0.642,條目間平均相關系數(shù)為0.130.(2)評定者間一致性信度,嚴重程度分量表組內(nèi)相關性系數(shù)(ICC)為0.97;痛苦程度分量表組內(nèi)相關性系數(shù)(ICC)為0.94.(3)重測信度,嚴重程度分量表重測相關系數(shù)為0.89;痛苦程度分量表重測相關系數(shù)為0.86.(4)效標效度,嚴重程度分量表總分與BEHAVE-AD總分、BPRS總分相關系數(shù)分別為0.70和0.40;痛苦程度分量表總分與BEHAVE-AD總評相關系數(shù)為0.76.(5)癡呆組嚴重程度、痛苦程度評分均高于正常對照(中位數(shù):10 vs.1.5,10 vs.0;均P