隨著全球化進(jìn)程加快，越來越多外國友人來華感受燦爛文化和秀麗風(fēng)景，建筑的英語標(biāo)識(shí)作為重要的指示工具，尤其影響著外國留學(xué)生和游客的出行。而絕大多數(shù)建筑的名稱沒有英語標(biāo)識(shí)，極少數(shù)有標(biāo)識(shí)的建筑英文名稱又過于生硬缺乏人文氣息。本文以歸化和異化的翻譯策略及音譯法的翻譯方法為理論依托，通過實(shí)地考察、問卷分析、查閱文獻(xiàn)所獲信息，結(jié)合翻譯學(xué)中的理論知識(shí)創(chuàng)造出自己學(xué)校特有的建筑英語標(biāo)識(shí)，從而引導(dǎo)學(xué)校根據(jù)自身特點(diǎn)及建筑類型，旨在引起武漢高校對(duì)建筑英語標(biāo)識(shí)的重視，達(dá)到推廣高校英語標(biāo)識(shí)的目的。